Terinspirasi dari seorang tokoh sesepuh masyarakat sekaligus orang tua saya sendiri, sebuah catatan kecilnya (buku agenda) yang tersusun rapi berisikan tulisan-tulisan yang sangat bermanfa'at, salah satunya adalah tulisan yang disusun dengan tulisan tangan dalam bahasa sunda.Peribahasa ini mungkin sudah jarang digunakan apalagi bagi anak-anak (generasi) jaman sekarang mungkin kedengarannya sangat asing ditelinga mereka kalau mendengar salah satu peribahasa bahasa sunda yang mungkin dianggap "sunda buhun".
Sekedar mengenal sebagian dari banyaknya peribahasa dalam bahasa sunda yang lebih "buhun" lagi, ada beberapa peribahasa (bahasa sunda) yang disusun tangan di buku hariannya Bp. Rahmat Safa'at, mari kita simak!
Sekedar mengenal sebagian dari banyaknya peribahasa dalam bahasa sunda yang lebih "buhun" lagi, ada beberapa peribahasa (bahasa sunda) yang disusun tangan di buku hariannya Bp. Rahmat Safa'at, mari kita simak!
"Ngamumule Bangsa Urang (Sunda)"
HARTI UMUM KEMBANG
| NGARANA | KEMBANG |
| Ringsang | Pare |
| Mayang | Jambe |
| Pengit | Kawung |
| Eumreuk | Awi |
| Jamotrot | Laja |
| Tela | Boled |
| Olohok | Kadu |
| Bosongot | Bako |
| Jantung | Cau |
| Dingdet | Sampeu |
| Ancal | Bolang |
| Gojod | Salak |
| Rinduy | Muncang |
| Gelenye | Genjer |
| Ancul | Eurih |
| Badul | Koneng |
| Cacas | Lopang |
| Mencenges | Cengek |
| Uing | Jarak |
| Lenyap | Jambu Aer |
| Angkruk | Jeruk |
| Karuk | Jambu Batu |
| Suligar | Kalapa |
| Merekenyenyen | Jengkol |
| Alewoh | Waluh |
| Badaus | Tiwu |
| Ulated | Bawang |
| Selekseuk | Limus |
| Curiwis | Kaso |
ANAK – ANAKAN
| NGARANA | ANAK |
| Bocongok | Buaya |
| Begog | Monyet |
| Bedul | Bagong |
| Kuntit | Belut |
| Belo | Kuda |
| Bilatung | Ucing |
| Eneng | Munding |
| Cingok | Bogo |
| Pitik | Meri |
| Piyik | Japati |
| Pedet | Sapi |
| Nener | Bandeng |
| Kirik | Anjing |
| Menel | Gajah |
NGARAN KANDANG
| NGARANA | KANDANG |
| Karapyak | Munding |
| Gedogan | Kuda |
| Paranje | Hayam |
| Pagupon | Japati |
| Kurung | Manuk |
| Karangkeng | Sato Galak |
PAKASABAN / PAGAWEAN
| NGARANA | TUKANG |
| Palika | Teuleum |
| Pamayang | Ngala Lauk |
| Pamatang | Moro Make Tumbak |
| Paneresan | Nyieun Gula |
| Paninggaran | Moro Make Bedil |
| Kamasan | Nyieun Perhiasan Emas |
| Panday | Nyieun Pakakas Beusi Waja |
| Anjun | Nyieun Gagarabah Taneuh |
| Maranggi | Nyarangkaan Keris + Gagang |
| Paledang | Nyieun Parabot Dapur Tina Kaleng Atawa Tambaga |
| Panayagan | Nabeuh Gamelan |
| Sarati | Malim Gajah |
WAWANGSALAN
| WAWANGSALAN | EUSINA |
| Daun Tuhur Na Tangkalna, Ari Ras Ka Diri Nyai | Kararas |
| Teu Beunang Dipiring Leutik, Teu Beunang Dipikaisin | Piring Pisin |
| Dogdog Gede Pakauman, Dag Dig Dug Rasaning Ati | Bedug |
| Gedong Gede Tengah Laut, Tong Dikapangkeun Nya Diri | Kapal |
| Meong Congkok Saba Enggon, Cing Atuh Kumaha Diri | Ucing |
| Teu Beunang Di Hurang Sawah, Teu Beunang Dipika Meumeut | Simeut |
| Teu Beunang Dirangkong Kolong, Teu Beunang Dipika Hayang | Hayam |
| Teu Beunang Disupa Dulang, Teu Beunang Dibebenjokeun | Kejo |
| Gunting Gede Pameulahan, Kacipta Rasaning Ati | Kacip |
| Imah Panjang Ngujur Jalan, Sok Hayang Geura Los Balik | Elos |
| Hayam Tukung Saba Gunung, Uyuhan Diri Si Ujang | Puyuh |
| Imah Leutik Deukeut Leuit, Sok Ngaranjug Pipikiran | Tajug |
| Belut Sisit Sabadarat, Kapiraray Siang Wengi | Oray |
Dikutip dari : Buku harian Bp. Rahmat Safa'at
Tos lami pisan teu nepangan anu kieu deui kang,,,,,
ReplyDeleteHa.. muhun kitu leres pisan kang Oboy.. Nuhun ah kang Oboy..
ReplyDeleteHaturnuhun kana kasumpinganana, sanes teu ngarojong mung websitena abot pisan dibukana, teu kiateun kanggo browser abdi..
ReplyDeleteMani atos lami pisan enteu ngadangu paribahasa sunda, komo deui simkuring anu ngumbara ka nagri anu seuseu'eurna tatanggi enteu ngobrol basa sunda.... :)
ReplyDeleteMuhun tong bujeung-bujeung Akang anu calik di nagri tatanggi, sumkuring wae anu aya di leumbur tos jarang ngadangu paribasa sapertos kieu teh. Hatur nuhun Kang..
Deletemas asli orang mana?
ReplyDeleteAsli Sunda, Garut Selatan.
DeleteBAGI TEMAN-TEMAN YANG SELALU KALAH DALAM PERMAINAN TOGEL DAN INGIN MERASAKAN YANG NAMANYA KEMENANGAN SILAHKAN HUBUNGI MBAH SARTO DI 082=378=607=111 JANGAN ANDA RAGU UNTUK MENCOBA DULU DAN YANG PENTING KITA BERANI MELANGKAH KARNA KITA CUMA MANUSIA BIASA YANG HANYA MAMPU BERUSAHA DAN BERDOA,INGAT SIAPA YANG BERSUNGGUH-SUNGGUH PASTI AKAN MENDAPATKANNYA DAN ALLAH TIDAK MERUBAH NASIB KITA KALAU BUKAN KITA SENDIRI YANG MERUBAHNYA…KALAU KITA BERSUNGGUH-SUNGGUH DAN NIAT KITA BAIK INSYA ALLAH OTOMATIS HASILNYA KITA AKAN RASAKAN SENDIRI,KARNA SAYA SENDIRI SUDAH MERASAKANNYA DAN SUDAH MELIHAT BUKTINYA KALAU ANKA DARI HASIL RITUAL DARI MBAH SARTO BISA MEMBAWA SAYA JAUH LEBIH SUKSES DARI SEBELUMNYA DAN SILAHKAN ANDA MEMBUKTIKAN SENDIRI.
ReplyDeleteBAGI TEMAN-TEMAN YANG SELALU KALAH DALAM PERMAINAN TOGEL DAN INGIN MERASAKAN YANG NAMANYA KEMENANGAN SILAHKAN HUBUNGI MBAH SARTO DI 082=378=607=111 JANGAN ANDA RAGU UNTUK MENCOBA DULU DAN YANG PENTING KITA BERANI MELANGKAH KARNA KITA CUMA MANUSIA BIASA YANG HANYA MAMPU BERUSAHA DAN BERDOA,INGAT SIAPA YANG BERSUNGGUH-SUNGGUH PASTI AKAN MENDAPATKANNYA DAN ALLAH TIDAK MERUBAH NASIB KITA KALAU BUKAN KITA SENDIRI YANG MERUBAHNYA…KALAU KITA BERSUNGGUH-SUNGGUH DAN NIAT KITA BAIK INSYA ALLAH OTOMATIS HASILNYA KITA AKAN RASAKAN SENDIRI,KARNA SAYA SENDIRI SUDAH MERASAKANNYA DAN SUDAH MELIHAT BUKTINYA KALAU ANKA DARI HASIL RITUAL DARI MBAH SARTO BISA MEMBAWA SAYA JAUH LEBIH SUKSES DARI SEBELUMNYA DAN SILAHKAN ANDA MEMBUKTIKAN SENDIRI.